各教学院部：

   根据国家教育部正式颁布的《大学英语课教学基本要求》，为了在教学中体现因材施教，提高学生的英语实际应用能力，使更多的学生英语水平达到国家要求的更高能力，提高大学英语教与学的效果，以适应我校国际化发展战略的需要，我校2015版本科专业培养方案针对大学英语板块班对大学英语课程体系进行了调整。根据2015版本科专业培养方案的要求，人文学院为2015级大学英语板块班第四学期特推出以下三门英语应用型课程:《医学英语》、《中医英语翻译》和《中医英语阅读》，供板块内考试成绩前20%的学生选择，其余学生仍选修《大学英语IV》。

   一、课程简介

   1、《医学英语》

   本课程是医学英语入门课程,64学时，4学分。通过原版材料、文献等的学习，使学生开始熟悉和初步掌握医学英语的特点和规律，学习医学英语词汇的构词法和医学术语，掌握医学英语的阅读技能，特别是参与专业活动的实际应用能力，并对本专业的论文写作有基本的认识。通过本课程的学习，学生能以英语为工具，阅读专业文献，进行国际交流，获得专业所需的英文信息。

   2、《中医英语翻译》

   本课程64学时，4学分，其特色在于以《中医基础理论》、《中医诊断学》核心知识点为框架，打破现有以具体翻译方法为纲的藩篱，所选翻译材料皆为对中医核心知识点的内涵阐释，学生通过翻译实践和理论讲解更能建立起完备的中医知识体系；翻译材料来自《中医基础理论》、《中医诊断学》五版教材，以段落为选取单位。为便于讲解，以句为单位，最后再附加衔接词组句成段，更贴近实战，便于学生潜移默化中掌握翻译步骤，提高其翻译水平。

   3、《中医英语阅读》

   本课程64学时，4学分，是以中医学专业知识和普通英语为基础，涵盖涉及中医学史、阴阳五行理论、藏象经络学说，病因病机，四诊八纲，中药方剂，针灸等内容的英语文章。旨在使学生能够掌握并运用各项阅读技能（如概括中心思想，猜词悟意，预见，推理和推论等），提高语篇水平上的分析能力，顺利地阅读与课文深浅程度相当的中医英语文章，理解正确，逐步具备运用英语进行本专业的学习、研究与国际交流的能力。

   二、考试

   考试形式为闭卷考试，根据以上教学内容单独命题。本课程的考试成绩作为第四学期大学英语课程成绩，不再参加大学英语IV的考试。

   三、报名原则和办法

   按照自愿报名和择优录取的原则组成教学班级。

   1、学生自愿报名：原则上A班学生可以报名。有意向的学生填写《江西中医药大学大学英语第四学期英语提高课选课申请表》和《江西中医药大学大学英语第四学期英语提高课选课申请汇总表》（见附件），2017年1月3日前将纸质稿一式两份由各院部统一汇总后报送至人文学院院办公室，同时将学生申请表及报名汇总表发送至jzrwxy2007@163.com 。

   2、择优录取：在学生自愿报名的基础上，根据本学期（2016秋）大学英语课程期末考评成绩在板块内择优录取前20%的学生组成教学班级。

   3、修读认定：第四学期英语期末考试成绩合格，经学生个人提出申请，由人文学院颁发课程修读证书。

   四、报名时间：12月23日至12月30日

   五、其他

   1、联 系 人：刘老师     联系电话：0791－87118682

   电子邮箱：jzrwxy2007@163.com

   2、附件电子文档可在OA或教务处网页下载。